Existen algunos blogs, como el excelente Palabrejas, o el inimitable Diario de Oier, que se dedican a recoger fragmentos de infancia y publicarlos en un blog. El resultado es muy bueno, y constituye un interesante testimonio de esa etapa tan importante de la vida de uno que es la infancia. Lo que pasa es que se trata de la infancia de terceras personas, y no la del autor del blog.
Escarbando en viejas cajas polvorientas, encontré el otro día cuadernos escolares de primaria, y algunos incluso anteriores (aprendí a "escribir" con cuatro años). Mis padres solían encomendarme alguna que otra mini-redacción sobre los temas más variados, y yo ponía todo mi empeño en la tarea, como si de una especie de blog se tratara. Algunas de estas composiciones se recogieron, en el lejano año 1989, en un libro de una psicóloga italiana, Maria Rita Parsi, llamado "Il Pensiero Bambino", junto a las redacciones de muchos otros niños.

Bueno, tal vez un día me ponga a explicar el porque y el como de todos esos sucesos. Pero ahora mismo me gustaría traducir algunos de esos fragmentos y ponerlos aquí, para darles un poco de aire y para recordarme a mi mismo que ya con siete años era un demente precoz... Veamos, por ejemplo, la frase inicial que escribí para una redacción sobre El Miedo:

La paura è quella emozione che quando la senti il sangue accelera a tutto gas, il cuore fa piroetta all'incrocio e ti senti un incidente in gola

Que traducido, viene a ser:

El miedo es aquella emoción que, cuando la sientes, la sangre acelera a todo gas, el corazón hace pirueta en un cruce y sientes un accidente en la garganta

Como descripción fisiológica de la emoción de miedo, no está nada mal, vamos. Aunque sea una metáfora que abuse de los sistemas de tráfico. Con ocho años tuve que escribir una redacción sobre el "dolor", y uno de los fragmentos dice:

[...] "es una realidad, y a cualquier precio tienes que aferrar esta prueba. Es lo único que puede dar sentido a la vida, aquel sentido que sientes en el corazón y en la mente"

Hermosa y barata cháchara mística. Era muy místico de niño, lo cual es comprensible según algunos psicólogos evolutivos. Otra redacción, cuando tenía ocho años, sobre Las Leyes. Para que veáis lo peculiar que puede llegar a ser el razonamiento infantil:

Si no hubiera política, no habrían leyes. Si no hubiera leyes, no habría conciencia. Si no hubiera conciencia no existiría el ser humano, porque si fuéramos inconscientes nos destruiríamos eternamente

Peculiar secuencia lógica, en la que confundía la "conciencia" o la "moral" con el respeto por la autoridad - al parecer es una concepción de la moral muy frecuente entre los niños de esas edades: obedecer porque hay reglas. Algunos, como B.F. Skinner, se quedaron en esa etapa. Termino la reseña con un trozo que habla de las estaciones:

Yo amo todas las estaciones, porque cada estación tiene un sentido y te hace experimentar sentimientos. Entre todas, sin embargo, amo la primavera, que hace estragos en los corazones de los poetas y en el cerebro de los imbéciles.

Joer que mala lecha tenía ya. Y que obsesión con los sentimientos.

# - Escrito por Fabrizio el 2003-09-07 a las 17:08


Referencias (TrackBacks)

URL de trackback de esta historia http://fbenedetti.blogalia.com//trackbacks/11139

Comentarios

1
De: Mini-Yo Fecha: 2003-09-07 21:27

Sí, ya tenías ese diente venenoso.



2
De: Brunhilda Fecha: 2003-09-08 00:32

Si algún día descubro alguno de mis mini-opúsculos teológicos escritos en mi niñez salvo de la quema, te vas a enterar...

Torquemada era un aficionado a mi lado...

Juas, juas, juas...

Brünnhilde von Erde - La Iluminada (con una bombilla de bajo consumo de 20 watts)

Escuchando 'Hard to be [the daughter of] a God' (sic)



3
De: Algernon Fecha: 2003-09-08 00:39

Brrr, no lo dudo, no lo dudo :P

Los niños podrían ser perfectos inquisidores :D



4
De: Higo Chungo Fecha: 2003-09-08 00:47

Los niños son los seres humanos más crueles.



5
De: Algernon Fecha: 2003-09-08 00:53

Bueno... a veces sí, Higo Chungo.



6
De: Benjamín Prado Fecha: 2003-09-08 00:59

Hooooooooola Fabrizio:

Me parece ciertamente muy interesante rescatar de la infancia el punto de vista de nuestro yo, analizar quiénes éramos y en quién nos hemos convertido... Espero con muchas ganas que nos narres cómo conseguiste, siendo un crío, colaborar en aquel exitoso libro.
Por cierto, hablando de libros... Te hago llegar una sugerencia para uno de tus próximos escritos: que nos comentes tus gustos literarios, los libros que te han marcado, los autores/escritores que más te fascinan. Eres bueno con la pluma y/o con el teclado por lo que deduzco que eres un excelente lector, de modo que tus aportaciones al respecto seguramente serán de provecho para todos tus seguidores (entre los cuales tengo la fortuna de contarme).
Un abrazo grande



7
De: Algernon Fecha: 2003-09-08 01:08

Hola Benjamin, y gracias por las observaciones, a ver si un día me animo a hablar un poco de gustos literarios :)

Y un día os contaré también esa historia...

Un abrazo

P.D: ¿No tienes blog, Benjamin?



8
De: Benjamín Prado Fecha: 2003-09-08 01:50

No tengo blog. Por el momento soy un completo lego en esta materia.
Un saludo.



9
De: Vendell Fecha: 2003-09-08 01:50

Vd. debía ligar como un condenado. ¿Me equivoco?



10
De: Algernon Fecha: 2003-09-08 01:55

Benjamin, pues estoy seguro de que podrías lanzar un excelente blog. A lo mejor, cuando abra Bloxus.com, podrás abrir allí uno :) Verás que es muy sencillo.

Vendell, nop :(



11
De: JJ Fecha: 2003-09-08 02:06

Pues sí, ya apuntabas maneras; si no hubieran existido los blogs, no sé qué habrías hecho.



12
De: Algernon Fecha: 2003-09-08 02:08

Probablemente hubiera seguido molestando a los vecinos :P



13
De: not a pretty thing Fecha: 2003-09-08 04:18

Te haces viejo, ya cuentas batallitas :P



14
De: Algernon Fecha: 2003-09-08 04:26

Sí, y tengo problemas de memoria :PPPPP



15
De: not a pretty thing Fecha: 2003-09-08 05:41

Haha Lo sabía ;)



16
De: eledhwen Fecha: 2003-09-08 05:58

Pues yo sigo siendo una niña, será por eso que no tengo problemas de memoria.... ¡Feliz cumpleblog!
(Lo prometido....)



17
De: Algernon Fecha: 2003-09-08 06:09

Gracias, Eledh :)



18
De: Martin Pawley Fecha: 2003-09-08 09:51

Parabéns para o blog ... nesta data querida ... muitas felicidades ... muitos anos de vida

Lo dicho, felicidades por el cumpleblog, caballero.



19
De: Algernon Fecha: 2003-09-08 16:32

Gracias, Martin! :) ¿Cuando cumple tu blog un año? Habrá que celebrarlo también :)



Nombre
Correo-e
URL
Dirección IP: 107.20.120.65 (6a35924895)
Comentario
¿Cuánto es: mil + uno?

Ver historias anteriores