Leyendo esta mañana el blog de Joi Ito, conocido blogger afincado en Japón, descubro una web deliciosa: Japander.com. ¿Qué es un "japander", os estaréis preguntando. Tal vez algunos ya lo sepan, pero ahí va una definición, en inglés:

Japander:n.,& v.t. 1. a western star who uses his or her fame to make large sums of money in a short time by advertising products in Japan that they would probably never use. ~er (see synecure, prostitute) 2. to make an ass of oneself in Japanese media.
¿Cuánta mala leche, eh? Pues sí, de eso se trata: grandes estrellas del cine americano que protagonizan alguna que otra publicidad ridícula en Japón embolsando cifras astronómicas de dinero. Tenemos, por ejemplo, a Sylvester Stallone representando jamones, Bruce Willis como mascota de una cadena de gasolineras, Harrison Ford reclamizando anunciando cerveza... en algunos casos, la publicidad defiende productos de dudoso valor moral.

Arnold Schwarzenegger ("Chuache" para los amigos), protagonizó algunas publicidades japonesas en la que aparecía un producto muy especial:

Arinamin V is a bizarre "genki" drink designed to keep overworked "salarymen" wide awake in those unpaid overtime hours. It contains nicotine among other stimulants and gets that heart rate right up there.
No sabía que los trabajadores japoneses se drogaran para hacer horas extras, pero tampoco me extraña. Es una de las muchas cosas que desconocemos de ese gran país oriental. A ver si compro este libro de Marc Bernabé y aprendo algo más sobre el pais del Sol Naciente.

# - Escrito por Fabrizio el 2003-10-23 a las 19:17


Referencias (TrackBacks)

URL de trackback de esta historia http://fbenedetti.blogalia.com//trackbacks/12298

Comentarios

1
De: Mifune Fecha: 2003-10-23 19:32

Aquí sólo tenemos al Antonio Banderas con las patatas fritas y poco más.



2
De: mp Fecha: 2003-10-23 19:39

Benedetti, ¿reclamizar? Suena raro. ¿Qué significa? ¿Anunciar?



3
De: Algernon Fecha: 2003-10-23 19:40

Whoops. Se me ha colado otro italianismo. Gracias por la puntualización, Mp.



4
De: Du Fecha: 2003-10-23 22:42

Visitemos las ligas.. siempre me agrada conocer mas cosas de Japón.



5
De: Moebius Fecha: 2003-10-23 22:47

Joder que pena, cuando he visto la foto, me creía que ibas a hablar de Colombo.



6
De: jlori Fecha: 2003-10-24 00:36

off topic: ver este post en Metablogue.



7
De: afrael Fecha: 2003-10-24 02:16

Me voy a dar una pasada por ese enlace :)



8
De: Algernon Fecha: 2003-10-24 02:45

Jlori, gracias! Me enteré por el Technorati's Cosmos :)

Moebius, mañana hablaré de Colombo :)



9
De: canopus Fecha: 2003-10-24 07:34

Que cosas hacen estos japoneses...



10
De: canopus Fecha: 2003-10-24 07:39

Que cosas hacen estos japoneses...



11
De: Algernon Fecha: 2003-10-24 07:40

Canopus, te repites xDDD



12
De: canopus Fecha: 2003-10-24 07:43

:P



13
De: dbip Fecha: 2003-10-26 23:06

Hola! Solo comentar que el anuncio de Stallone y el jamon tambien lo hacen en Italia... (y si no es Stallone se le parece mucho).



Nombre
Correo-e
URL
Dirección IP: 54.211.56.110 (93bb487312)
Comentario

Ver historias anteriores