Las recientes noticias acerca de una inminente guerra civil en Georgia han catapultado esta pequeña república del Cáucaso en la portada de los periódicos y de los telediarios (una "revolución de terciopelo" la llaman, pues no ha habido sangre).

Es una lástima que Georgia se conozca a través de esta clase de noticias, porque es un país agradable, con una historia fascinante, un idioma difícil y antiquísimo, y una variedad climática considerable, desde el monte Elbrus, el pico más alto de Europa (sí, Georgia es un país europeo), hasta las costas sub-tropicales de P'ot'i y Bat'umi, pasando por el clima continental de Tbilisi, o las zonas mediterraneas de Ajaria. El país fue, durante la época soviética, uno de los principales centros turísticos de la URSS, y gran productor de cítricos, vino y té.

La presencia humana en el Cáucaso se remonta a épocas muy antiguas. En Dmanisi se encontraron, en 1999, los restos de Homo Erectus más antiguos de Eurasia (el Paleofreak me corrija si yerro). El idioma georgiano no está relacionado con ningún grupo conocido (algunos han querido formular un parecido con el euskera, debido a algunas similitudes). En la Red hay algunos recursos interesantes: una buena gramática de georgiano, fuentes TrueType para el alfabeto georgiano (muy peculiar), y algunos directorios.

Libros recomendables, y que poseo: "The Making of Georgian Nation", de Suny, "Georgia in Antiquity", del prestigioso historiador David Braund, y un pequeño Dictionary and Phrasebook de georgiano (por sólo 12 dólares!).

Aprovecho, de paso, para hacer publicidad de Hippocrene Books, una editorial de Manhattan especializada en libros de idiomas y cocina muy peculiares. Algunas perlas que se pueden encontrar en su web: libros de cocina persa, uzbeka, escocesa, etcétera... diccionarios y gramáticas de idiomas como el navajo, el maya, el hindi, el siciliano (!), el maltés, y otros muchos... vamos, que no es la típica librería on-line.

En fin, ustedes disculparán la pasión que un servidor tuvo en su joventud por el Cáucaso y sus misterios (incluido el vellón de oro, oculto en la Cólquida, y Prometeo, encadenado a la cordillera caucásica)...

# - Escrito por Fabrizio el 2003-11-23 a las 22:53


Referencias (TrackBacks)

URL de trackback de esta historia http://fbenedetti.blogalia.com//trackbacks/13264

Comentarios

1
De: Akin Fecha: 2003-11-24 00:00

Buen post!



2
De: Algernon Fecha: 2003-11-24 00:18

Gracias Akin :)



3
De: Cosimo Fecha: 2003-11-24 00:23

Un pueblo con carácter y sin televisión española



4
De: Algernon Fecha: 2003-11-24 01:34

Yo he sintonizado la televisión georgiana (la recibo en el satélite), y ahora mismo están emitiendo un documental... ¿será posible? :D



5
De: Brunhida Fecha: 2003-11-24 01:45

Snif. Pobres georgianos. Pobre Prometeo, pobres dioses, pobres humanos.



6
De: El PaleoFreak Fecha: 2003-11-24 01:58

Es más primitivo que el Homo erectus. Lo han llamado Homo georgicus. :o)



7
De: JJ Fecha: 2003-11-24 01:59

Lo de Georgia es sumamente triste. Y, evidentemente, no nos enteramos de la misa la mitad.



8
De: Algernon Fecha: 2003-11-24 02:00

Aja, gracias por la info Webensis :)



9
De: JJ Fecha: 2003-11-24 02:00

Y veo que eres aficionado a los libros de idiomas; yo también tengo una pequeña colección...



10
De: Algernon Fecha: 2003-11-24 02:05

JJ, bueno, la mia no es muy extensa... de memoria, tengo lo siguiente:

- Varios diccionarios y gramáticas de inglés, alemán, francés, italiano, castellano y catalán (más una gramática de armenio y algunos libros de frases en georgiano, finlandés, griego moderno)

- Diccionarios: sanscrito, swahili, georgiano, armenio, ruso, árabe, chino (más un libro de kanjis japoneses, una gramática de asirio - que nunca he tenido el tiempo de leer)

- Recursos sobre lenguas "muertas" como el griego antiguo y el latín



11
De: JJ Fecha: 2003-11-24 02:10

A ver si nos cuentas algún día tu interés por las lenguas caucásicas y peloponésicas...



12
De: JR Fecha: 2003-11-24 05:24

Creo que le ha llegado la hora a Severdnache (o como se deletree, tengo prisa). Agarrarse al sillón no es bueno para nadie.

Saludos.



13
De: Julius Fecha: 2003-11-24 06:01

Algernon, se me ha adelantado webensis (jeje), solo decir que la cronología de los restos está siendo discutida.
Ah, y si quieres un diccionario de euskara no tienes más que pedirlo, así podrás comprobar por ti mismo si suena parecido al georgiano o no ;-)
ah, y has pasado por alto mencionar que Georgia era la tierra natal de Stalin!



14
De: Algernon Fecha: 2003-11-24 06:16

Ah sí, Josif Iusgavili, alias Stalin.. cof cof

Julius, ¿dónde puedo comprar diccionarios de euskera en la Comunidad Valenciana? La verdad, nunca me he fijado si en las librerías de Castellón había alguno, me parece que no.



15
De: Murcia Fecha: 2003-11-24 07:14

Yo compré el mío en el FNAC de Valencia, ya q tb suelo coleccionarlos y comprendo tu afición. Si en Castellón está La Casa del Libro tb los encontrarás.



16
De: Julius Fecha: 2003-11-24 07:34

Algernon: Si te ves en apuros, te consigo uno.



17
De: Algernon Fecha: 2003-11-24 08:33

Okis Julius, si no encuentro ninguno, te invocaré ;P



18
De: khandika Fecha: 2003-11-24 10:34

Todo lo que usted mencionó me recuerda un fulano llamado Gurdjieff que estuvo por esos lados y nos dejó algo llamado "El Cuarto Camino".
Saludos.



19
De: Marcelino Alvarez Llanos Fecha: 2006-05-11 15:57

Gracias `por etenderme.
Estpy escribiendo dos liobros sobre el Congo y Tanzania y necesito un buen diccionario swahili-español.
Por favor, en caso de no haber un diccionario, les ruego me indiquen una pagina Eeb, donde pùeda enmcontar terminos en este idioma y traducidos al español.
marcelino



20
De: Marcelino Alvarez Llanos Fecha: 2006-05-11 15:57

Gracias `por etenderme.
Estpy escribiendo dos liobros sobre el Congo y Tanzania y necesito un buen diccionario swahili-español.
Por favor, en caso de no haber un diccionario, les ruego me indiquen una pagina Eeb, donde pùeda enmcontar terminos en este idioma y traducidos al español.
marcelino



Nombre
Correo-e
URL
Dirección IP: 54.162.50.232 (4143f76de1)
Comentario

Ver historias anteriores