Philosophical Dialogue VII

- Masterful? - Kallistus asked.

- It tell me - Patágoras answered.

- Masterful, why we spoke of a so rare and imperfect form? This is not normal.

- We spoke thus because to our creator it the pot has gone away and has used the translator of Google. - Patágoras with patience said.

- Why it has made such thing? - the disciple asked.

- For mostraros that, like translators, the machines give pain. - Patágoras with dryness replaced.

Both followed their way towards the Pireo.

# - Escrito por Fabrizio el 2004-08-30 a las 01:00
8 comentarios


Referencias (TrackBacks)

URL de trackback de esta historia http://fbenedetti.blogalia.com//trackbacks/21070

Comentarios

1
De: Algernon Fecha: 2004-08-30 23:45

El original es:

- ¿Maestro? - preguntó Kallistus.

- Dime - contestó Patágoras.

- Maestro, ¿por qué hablamos de esta forma tan rara e imperfecta? Esto no es normal.

- Hablamos de esta forma porque a nuestro creador se le ha ido la olla y ha utilizado el traductor de Google - dijo Patágoras con paciencia.

- ¿Por qué hizo tal cosa? - preguntó el discípulo.

- Para mostrarnos que, como traductoras, las máquinas dan pena. - Repuso secamente Patágoras.

Ambos siguieron su camino hacia el Pireo.


2
De: Chewie Fecha: 2004-08-31 00:32

Muy bien. Creo eso, de modo que una máquina pueda traducirla bien deba conducir la prueba de Turing con la nota.


3
De: arboltsef Fecha: 2004-08-31 02:47

Jajajajajajaja
buenísimo!


4
De: Camarada Bakunin Fecha: 2004-08-31 06:49

Juas. Me he percatado de la gansada en la tercera frase... Un día ví que alguien había usado el traductor con mi página y estuve leyendola en inglés... Pobrecito el que la tradujo, de algunos artículos no creo que entendiera nada.


5
De: Fla Fecha: 2004-08-31 08:53

¡Traducción automática a la hoguera!

(De uno a punto de licenciarse en Traducción)



6
De: José Joaquín Fecha: 2004-09-02 02:27

Este está bueno, me gustó. Se me debería haber ocurrido primero a mí :)


7
De: sabbas Fecha: 2004-09-05 02:16

tambien tiene sus peligros, como cuando una compañera de clase, tras usar el traductor de google, se estuve refieriendo a un tal Mr. Baker como Sr. Panadero...


8
De: |Moe| Fecha: 2004-09-05 23:22

Jias... kallistus y patágoras hablando inglés indio xDD. Al fin y al cabo las máquina esas traducen a inglés indio
yo ser tú, tú ser yo xD...


Nombre
Correo-e
URL
Dirección IP: 38.107.179.241 (abd9886ba3)
Comentario

Ver historias anteriores